[ICML2025 Oral] LLM-SRBench: A New Benchmark for Scientific Equation Discovery with Large Language Models